Orchid's AI assistant sparked backlash after a viral ad showed it managing a couple's forgotten anniversary.